Pratsch                

Was für ein Name                              
                       The Name of the Game

Die bisherige Ahnenforschung verweist darauf, dass die Familie aus Schlesien oder/und Böhmen stammt.
In der tschechischen Region Südmähren zwischen Brünn (Brno) und der Stadt Znaim liegt ein Ort mit dem Namen "Pratsch", auf tschechisch , das könnte "Wäscher", aber auch "Schläger, Raufer" bedeuten. Die tschechische Schreibweise des Komponisten Pratsch = deutet auf den gleichen Wortstamm hin.

Aus dem tschechisch-deutschen Wörterbuch:
= waschen, schlagen, prügeln
= Waschmaschine, Schlägerei

Aus dem polnisch-deutschen Wörterbuch:
= waschen, (ver)dreschen, (ver)hauen

Aus dem russisch-deutschen Wörterbuch:

Ist der Name also eine Berufs- oder "Tätigkeits"-Bezeichnung??
Muss nicht sein - unser Name kann wie ähnliche - zum Beispiel "Brasch", "Bartsch" - eine Kurzform oder Verniedlichung oder Slawisierung von "Bartholomäus" sein, ähnlich klingt auch der Vorname "Bratomil".

Eine weitere Variante schliesst die oben genannten nicht aus: Unsere Familie könnte von dem böhmischen Rittergeschlecht der "Pracz von Eichelberg" abstammen. Einer unser Vorfahren wollte das im Jahre 1887 nachweisen, um den Adelsstand wiederzuerlangen. Seinem Antrag an das Preussische Heroldsamt in Berlin liegt ein Stammbaum bei, in dem jedoch ca. 100 Jahre im 17. Jahrhundert nicht belegt sind - der Antrag wurde abgelehnt.

Mehr Quellen als damals kann es heute kaum geben, nach den Zerstörungen zweier Weltkriege.
Die Akte mit dem Antrag überlebte jedoch, hier ein Ausschnitt aus dem handgeschriebenen Stammbaum mit der Lücke zwischen Johann (III) Pracz von Eichelberg und Johann Jeremias Pratsch...

Klick hier, um eine hochauflösende Version eines handgeschriebenden Stammbaumes (7MB) anzusehen (Quelle: Eberhard Pratsch).

Genealogical research to date has shown that the family originated in Silesia and/or Bohemia. In the Czech region of South Moravia, between the cities of Brno and Znaim, is a village named "Pratsch" ( in Czech). This may mean "washer" or "launderer", but also "feisty man" or "brawler". The Czech spelling of the name of the composer Pratsch () stems from the same root.

The Czech-English translation gives the words:
  (verb): to wash, to hit and to clobber
  (noun): washing machine and brawl

The Polish-English translation says:
(verb): to wash, thresh or thrash and beat up or spank.

The Russian-English translation states:
(noun): laundry

Does the name indicate a profession or an occupation, then? Not necessarily. It is also possible that our name may be an abbreviation, a diminutive or a Slavicized form of "Bartholomäus", as is the case with "Brasch" or "Bartsch". Or perhaps it is derived from the similar-sounding given name "Bratomil".

There is one more consideration in addition to the above-mentioned possibilities. Our family could be descended from the Bohemian knightly lineage "Pracz von Eichelberg". One of our ancestors tried to prove just that in 1887, in order to reclaim the family’s noble standing. His petition to the Prussian Office of Heraldry in Berlin included a family tree. However, about a hundred year’s worth of names remained unrecorded during the course of the 17th century and the petition was turned down.

The destruction caused by the two world wars has dashed any realistic hopes of adding anything new to the existing documentary sources. Fortunately, the petition and its supporting documents survived. Here is an excerpt from the handwritten family tree, including the gap between Johann (III) Pracz von Eichelberg and Johann Jeremias Pratsch...

Click here to view a high resolution version of a handwritten family tree (7MB), owned by Eberhard Pratsch.

alter Stammbaum der Pratsch Familie

Sende Deine Kommentare an:
christoph@pratsch.net
Send your comments to:
christoph@pratsch.net